1
00:00:48,140 --> 00:00:49,140
Mamá, ven rápido, cariño.

2
00:00:49,720 --> 00:00:50,800
Está bien, no es triste.

3
00:00:51,880 --> 00:00:54,300
Me llamaste después, eh,
¿Boris? Sí, te estoy llamando.

4
00:00:56,020 --> 00:00:58,000
¿Se encuentra bien, doctora? Sí.

5
00:00:58,580 --> 00:01:04,519
¿Eres cirujano o qué? Sí. t
'operar? Sí.

6
00:01:05,040 --> 00:01:07,060
¿Qué operas? La cabeza.

7
00:01:09,640 --> 00:01:11,660
Quieres que cantemos una cancioncita
mientras esperas a tu papá? Sí.

8
00:01:12,120 --> 00:01:13,180
Podríamos cantar.

9
00:01:13,620 --> 00:01:20,080
¿Qué te gusta? Eh... en el
aleteo. ¿Sobre la marcha? Está bien.

10
00:01:20,620 --> 00:01:27,320
Mi pajarito ha alzado el vuelo. mi
pajarito tiene

11
00:01:27,320 --> 00:01:31,460
tomó su volea. Tomó su... En el
aleteo.

12
00:01:31,700 --> 00:01:35,540
Tomó su... sobre la marcha. Tomó su
robado.

13
00:01:35,900 --> 00:01:38,180
Mi pajarito...

14
00:01:38,430 --> 00:01:42,250
¿Quieres cuidarte, mi pajarito?

15
00:02:10,139 --> 00:02:14,320
Ah buenas noches, ¿estás bien? Si gracias,
Esto es para ti y tu hermano. Gracias,

16
00:02:14,620 --> 00:02:18,000
no era necesario. es para todo
lo que estás haciendo por mi pie.

17
00:02:19,020 --> 00:02:20,020
Disculpe.

18
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
Adiós.

19
00:02:22,860 --> 00:02:25,600
Hola ? Sí, Rémi con su padre.

20
00:02:26,600 --> 00:02:30,440
¿Has visto al frágil? Él bajó a
emergencias, él se hará cargo de ella.

21
00:02:31,560 --> 00:02:32,339
Está bien.

22
00:02:32,340 --> 00:02:33,600
Sí, nos vemos de nuevo. Hola.

23
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
Muchas gracias.

24
00:02:38,830 --> 00:02:40,670
Sí, adiós. Hola doctor Pizani.

25
00:02:41,030 --> 00:02:44,690
Hola, ¿estás bien? Está bien, niños
? Hola doctora. Es Teresa, esa

26
00:02:44,690 --> 00:02:45,690
ir ? Está bien, de todos modos.

27
00:02:46,810 --> 00:02:47,810
Sí, niños.

28
00:02:47,950 --> 00:02:49,110
Adiós, señor doctor.

29
00:02:49,590 --> 00:02:50,590
Buenas noches. Buenas noches.

30
00:02:52,150 --> 00:02:52,470
Bien

31
00:02:52,470 --> 00:03:05,530
noche.

32
00:03:07,150 --> 00:03:11,130
Subtítulos de ST

33
00:03:11,550 --> 00:03:16,870
501

34
00:03:39,739 --> 00:03:42,540
Subtitulado ST'501

35
00:04:35,720 --> 00:04:36,720
Concéntrate bien. Entonces.

36
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Suavemente.

37
00:04:39,340 --> 00:04:40,340
Entonces.

38
00:04:41,060 --> 00:04:42,060
Enviar, enviar.

39
00:04:42,560 --> 00:04:43,560
Así.

40
00:04:44,180 --> 00:04:45,039
Batirlo un poco.

41
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
Batirlo.

42
00:04:46,980 --> 00:04:47,980
Batirlo.

43
00:04:49,940 --> 00:04:51,460
Seis meses más hasta entonces. Adelante.

44
00:05:39,120 --> 00:05:43,240
¿Señor Pizardi? Sí ? tu hermano tiene
olvidó su correo. Ah, bueno, está bien. GRACIAS

45
00:05:43,240 --> 00:05:44,280
mucho. Buenas noches.

46
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
Cállate, astro.

47
00:07:23,050 --> 00:07:25,250
Quién es ? Nosotros somos los doctores.

48
00:07:25,790 --> 00:07:26,589
Pruébalo.

49
00:07:26,590 --> 00:07:27,790
Llama a tu mamá por favor.

50
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
Pruébalo.

51
00:07:34,290 --> 00:07:38,470
¿Vas a usar tarbans? yo
no ver nada más.

52
00:07:39,030 --> 00:07:40,410
Es normal, escondí el ocular.

53
00:07:46,510 --> 00:07:49,270
Y ahí es donde un pequeño búho
apareció.

54
00:07:58,030 --> 00:08:00,030
Adelante, estira el brazo, está bien.

55
00:08:01,970 --> 00:08:02,370
decir

56
00:08:02,370 --> 00:08:14,770
-yo

57
00:08:14,770 --> 00:08:17,910
Alif, ¿has comido o bebido?
¿Algo especial hoy?

58
00:08:17,930 --> 00:08:18,990
Para nada, soy diabético.

59
00:08:19,450 --> 00:08:24,030
¡Ah! Y mediste tu tasa de
azúcar en la sangre? Sí, son 1,10 g.

60
00:08:25,180 --> 00:08:27,700
Vamos a volver a medirlo. No es que no lo hagamos
No confíes, pero tienes que hacerlo.

61
00:08:27,700 --> 00:08:28,700
absolutamente seguro.

62
00:08:29,480 --> 00:08:32,179
¿Tiene un registro de tratamiento? Sí.

63
00:08:43,559 --> 00:08:44,560
Entonces,

64
00:08:46,480 --> 00:08:52,200
¿Qué da eso? es bueno
un gran 10.

65
00:08:52,780 --> 00:08:54,680
Bien. Comiste algo hoy
'¿hoy?

66
00:08:55,530 --> 00:08:57,230
No tienes que saltarte comidas, sí.
Sé eso.

67
00:08:58,070 --> 00:09:00,810
Tienes hormigueo en tu
piernas, ¿te sientes entumecida? Sí.

68
00:09:01,370 --> 00:09:03,410
Bueno, escucha, creo que estás haciendo un
ataque de hipoglucemia.

69
00:09:03,930 --> 00:09:08,110
Entonces, vamos a decir que para ti es
un plátano y cuatro pedazos de culo.

70
00:09:09,970 --> 00:09:12,030
A menudo evita que te sientas mal.
? No.

71
00:09:13,170 --> 00:09:17,490
Me sentí mal entonces
preguntó el conserje y él fue quien

72
00:09:17,490 --> 00:09:18,490
aconseja llamarte.

73
00:09:21,930 --> 00:09:24,630
¿Por qué viniste con un perro?
Es Aspro, son nuestros perros.

74
00:09:25,989 --> 00:09:27,410
Sí, tienes derecho a la aspirina.

75
00:09:28,030 --> 00:09:30,750
¿Y estás solo? ¿Dónde están?
¿padres? Mi madre trabaja de noche.

76
00:09:30,950 --> 00:09:32,310
Pronto volverá a la normalidad.

77
00:09:32,710 --> 00:09:35,970
¿Puedes darme su número?
número de teléfono, por favor?

78
00:09:35,970 --> 00:09:41,770
Sí,

79
00:09:43,910 --> 00:09:46,330
Hola señora. Este es el doctor Boris.
Pizarnik a la París.

80
00:09:47,530 --> 00:09:49,910
Su hija acaba de sentirse mal.
Estamos con ella. Por ahora todo

81
00:09:49,910 --> 00:09:54,890
está bien. Pero sería bueno si
vuelve a llamar de todos modos. 06 62 98 83 40.

82
00:09:55,360 --> 00:09:56,360
Gracias.

83
00:09:56,900 --> 00:09:58,740
Está bien, escucha, te quedarás ahí como
Eso.

84
00:09:59,260 --> 00:10:02,020
Y luego, si hay el más mínimo problema,
nos lo recuerdas. No lo dudes. D

85
00:10:02,020 --> 00:10:04,940
'acuerdo ? Sí, al 06 -72 -98 -93 -40.

86
00:10:05,800 --> 00:10:09,540
Bueno, dilo. mi madre me hizo
Tome todos los números importantes. EL

87
00:10:09,540 --> 00:10:12,340
suyo, 06-07-92-97-95.

88
00:10:13,140 --> 00:10:14,140
El del 7 -015.

89
00:10:14,380 --> 00:10:18,460
El de emergencias dadas, que es 0
-78 -98 -97 -98. Ok, entendimos mi

90
00:10:18,460 --> 00:10:19,460
números. Vamos.

91
00:10:19,900 --> 00:10:21,460
Come tu plátano ahora mismo, por favor.
agrada.

92
00:10:29,130 --> 00:10:30,270
Saque la lengua, señorita.

93
00:10:31,310 --> 00:10:33,030
Es demasiado largo, tendremos que
cortar.

94
00:10:33,730 --> 00:10:34,730
Vamos, buenas noches.

95
00:10:35,770 --> 00:10:39,170
ella tiene

96
00:10:39,170 --> 00:10:46,010
Esta niña parece loca.

97
00:12:29,120 --> 00:12:30,120
Bien.

98
00:12:30,340 --> 00:12:31,940
No es genial, pero creo
Vamos a superar esto.

99
00:12:32,720 --> 00:12:34,300
Estamos con esto porque lo presionamos.

100
00:12:38,680 --> 00:12:44,700
¿Mauricio? Tienes a alguien en
tu vida? tu no vas

101
00:12:44,760 --> 00:12:49,740
¿Annabelle? ¿Por qué te niegas a dejarnos
esta enamorado de ti? no lo sé

102
00:12:49,740 --> 00:12:52,200
cuando estás enamorado de mí, pero él no
no mezcles todo. el trabajo, el

103
00:12:52,200 --> 00:12:54,960
sentimientos, no son... son tres
años que vemos todos los días. yo

104
00:12:54,960 --> 00:12:55,899
lo sé muy bien.

105
00:12:55,900 --> 00:12:57,280
Eres generoso, es raro, tu.
saber.

106
00:13:03,180 --> 00:13:04,180
Hola ?

107
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
Buen día. Doctor Pizormi.

108
00:13:46,100 --> 00:13:47,100
Ah, eres tú.

109
00:13:47,260 --> 00:13:48,420
Hola, creo que vienes a casa.

110
00:13:48,740 --> 00:13:49,459
Me voy a casa.

111
00:13:49,460 --> 00:13:53,000
Exacto, ¿quieres llamarte a ti mismo?
Entra, por favor.

112
00:13:55,040 --> 00:13:56,080
Disculpe, acabo de despertar.

113
00:14:06,780 --> 00:14:13,240
¿Quieres hacer un café? Oh no,
gracias no tengo cuenta

114
00:14:15,660 --> 00:14:16,680
Te traje tu cheque.

115
00:14:17,600 --> 00:14:21,120
Para qué ? ¿No puse suficiente? tu
no lo has terminado.

116
00:14:22,880 --> 00:14:25,100
Fui yo.

117
00:14:25,740 --> 00:14:27,040
Siempre hago las cosas planeadas.

118
00:14:33,420 --> 00:14:38,760
¿Cuál de los dos eres tú? Vérnica 1
o Vernique 2? sabes que hay

119
00:14:38,760 --> 00:14:40,580
¿Voz grande o tímida? bruce p.
Vernique.

120
00:14:41,380 --> 00:14:42,700
Bien, esa es la gran voz.

121
00:14:45,520 --> 00:14:48,320
Lamento lo de anoche, yo
Quería devolverte la llamada, pero no lo hice...

122
00:14:48,320 --> 00:14:50,440
no tiene importancia, pero por otro lado,
lo grave es que es

123
00:14:50,440 --> 00:14:51,440
tu hija que no pudo localizarte.

124
00:14:53,140 --> 00:14:56,580
¿A menudo dejas sola a tu hija?
Es peligroso para ella.

125
00:14:57,000 --> 00:14:58,500
Con su diabetes, ella puede hacer una
coma.

126
00:14:58,860 --> 00:15:02,000
¿Sabes eso? lo se, lo soy
inmejorable en diabetes.

127
00:15:02,600 --> 00:15:04,120
Pero en última instancia, tenemos un muy buen control sobre
cosas.

128
00:15:05,340 --> 00:15:06,620
No exageres la situación.

129
00:15:07,500 --> 00:15:11,520
llamas a servicios sociales
mientras estás ahí? yo

130
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
no.

131
00:15:13,060 --> 00:15:14,060
Adiós.

132
00:15:21,840 --> 00:15:25,540
Anna, estos dos últimos meses te hemos visto
para un fuerte resfriado, un dolor de estómago,

133
00:15:25,560 --> 00:15:28,540
calambres estomacales, problema de
dormir.

134
00:15:29,140 --> 00:15:30,140
Tuviste cuatro heridas.

135
00:15:31,000 --> 00:15:34,940
Tú, Pierre, te vimos por un
diarrea, pequeños granos en la mano

136
00:15:34,940 --> 00:15:39,320
izquierda, dolor de garganta, un poco de dolor
oído, fiebre. es todo para

137
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
las cinco llagas.

138
00:15:40,400 --> 00:15:43,120
Pero no estamos actuando, no estamos
no mentirosos.

139
00:15:43,340 --> 00:15:45,740
Eso no es lo que dicen, niños.
No decimos que estás actuando, nosotros

140
00:15:45,740 --> 00:15:48,180
solo di que no hay razón
para que seas tan a menudo

141
00:15:48,300 --> 00:15:49,580
Ambos estáis en perfecto
salud.

142
00:15:50,739 --> 00:15:52,400
Escuché lo que decía la gente.
médicos, niños.

143
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
Mírame.

144
00:15:57,880 --> 00:15:59,460
Dime porque quieres vernos
con tanta frecuencia.

145
00:15:59,980 --> 00:16:02,780
Y tú, Anna, ¿por qué necesitas?
nosotros así?

146
00:16:02,780 --> 00:16:11,520
j

147
00:16:11,520 --> 00:16:12,259
Compré un poco de té.

148
00:16:12,260 --> 00:16:14,460
¿Lo encontraste? Sí, Annabelle.
gracias.

149
00:16:20,910 --> 00:16:21,910
Aquí, Judith Durance.

150
00:16:23,850 --> 00:16:24,990
Ella pasó hace un momento.

151
00:16:25,890 --> 00:16:27,090
No parecía muy cómoda.

152
00:16:27,570 --> 00:16:32,770
¿No fuiste un poco duro con ella?
Espera, ¿por qué te dijo algo?

153
00:16:32,770 --> 00:16:36,750
cosa ? Alice tiene diabetes simple, finalmente
en cualquier caso bien controlado.

154
00:16:39,170 --> 00:16:40,170
Esta mujer es hermosa.

155
00:16:42,390 --> 00:16:44,070
Acordamos que nos íbamos a encargar
el pequeño.

156
00:16:45,610 --> 00:16:46,750
¿Tú y yo o solo tú?

157
00:16:54,600 --> 00:16:59,320
No son un poco raros, estos
doctores? En cualquier caso, me gusta

158
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
perro.

159
00:17:00,940 --> 00:17:03,000
Mamá, no he estado enferma hoy.
'hoy.

160
00:17:14,359 --> 00:17:15,359
Está bien, te dejo con eso.

161
00:17:15,740 --> 00:17:18,319
Al cabrón no lo llamas, eh. tengo
todo guardado. No, no te preocupes.

162
00:17:18,359 --> 00:17:19,579
Gracias Annabelle. Buenas noches.

163
00:17:19,800 --> 00:17:20,800
Adiós, Annabelle.

164
00:17:21,380 --> 00:17:22,380
Qué lindo, Annabelle.

165
00:17:22,780 --> 00:17:23,780
Me gusta.

166
00:17:24,079 --> 00:17:28,500
Trabajas duro, ¿eh? ¿Por qué tu
decir eso? Porque... Con tu mirada, ahí.

167
00:17:30,600 --> 00:17:33,340
Hablé con el pequeño farmacéutico.
En este momento.

168
00:17:33,680 --> 00:17:37,060
¿La invitaste a cenar? No, tengo
Me siento como... Tu tipo, ¿verdad?

169
00:17:37,060 --> 00:17:38,200
Mierda.

170
00:17:38,920 --> 00:17:40,860
Qué ? Me oriné, estoy
Lo siento.

171
00:17:43,580 --> 00:17:46,660
¿Te pasa esto a menudo? Sí, desde un
diez días.

172
00:17:47,500 --> 00:17:49,980
espero que no lo estés
empuja de nuevo, porque tu

173
00:17:49,980 --> 00:17:50,980
había estado bien durante seis meses.

174
00:17:51,880 --> 00:17:53,120
Ven mañana, haremos algunas evaluaciones.

175
00:17:53,520 --> 00:17:54,520
Está bien.

176
00:17:55,180 --> 00:17:57,880
Anoche me encontré con la televisión.
en un programa sobre esclerosis en

177
00:17:57,880 --> 00:18:01,440
platos. Había una mujer enferma
la meseta, en mucho peor estado

178
00:18:01,440 --> 00:18:02,440
serio que yo.

179
00:18:02,880 --> 00:18:04,100
Parecía ponerme ansioso.

180
00:18:07,700 --> 00:18:09,240
Me voy a casa, siento
demasiado sucio.

181
00:18:11,700 --> 00:18:12,700
Buenas noches hermanos.

182
00:18:13,860 --> 00:18:15,340
Buenas noches. Hola carlos.

183
00:18:40,200 --> 00:18:41,760
Depende de si hablamos mucho o no.

184
00:18:42,500 --> 00:18:43,500
Hablas mucho.

185
00:18:44,220 --> 00:18:45,700
No tengo que decírtelo.

186
00:18:48,240 --> 00:18:51,600
Vas a ver a la madre de Rémi, ¿verdad? él m
pidió venir a verla.

187
00:18:51,860 --> 00:18:52,860
Bueno.

188
00:18:53,160 --> 00:18:54,119
Hasta luego.

189
00:18:54,120 --> 00:18:57,200
¿Eres tú quien cuida la apariencia?
Sí, ¿qué quieres que sea?

190
00:19:29,070 --> 00:19:33,690
Buenas noches a todos.

191
00:19:36,170 --> 00:19:41,330
¿Quién quiere empezar? Dimitri, ¿quieres?
hablar? Sí, quiero.

192
00:19:43,560 --> 00:19:45,660
Buenas noches, soy Dimitri, soy
alcohólico.

193
00:19:47,140 --> 00:19:49,580
No tengo ningún problema con mi esposa,
En otros lugares no tengo ninguno.

194
00:19:50,580 --> 00:19:52,300
Y no tengo ningún problema con mi
niños,

195
00:19:53,020 --> 00:19:54,640
Además yo tampoco tengo.

196
00:19:56,340 --> 00:19:58,320
tengo un problema pero no lo hago
realmente cual.

197
00:20:02,140 --> 00:20:03,940
¿Alguien puede ayudarme?

198
00:21:09,320 --> 00:21:10,320
Sí, Boris.

199
00:21:11,960 --> 00:21:17,180
¿Cómo es la madre de Rémi? Tú
¿morir? Oh, mierda.

200
00:21:17,980 --> 00:21:22,940
¿Está operando esta noche? Está bien, chao.

201
00:21:28,980 --> 00:21:32,960
Además del resto, también practicas
cigarrillos? Si, me relajo como

202
00:21:32,960 --> 00:21:33,960
Yo puedo.

203
00:21:34,240 --> 00:21:36,680
¿Tiene alguna inquietud? Es secreto,
eso.

204
00:21:37,580 --> 00:21:38,640
¿Me acompañas?

205
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Por qué no.

206
00:21:42,960 --> 00:21:49,060
¿Hace cuánto que lo deseas?

207
00:21:49,060 --> 00:21:50,740
Es un pequeño secreto.

208
00:21:55,840 --> 00:22:01,020
¿No quieres quedarte a dormir conmigo?
Como desee, doctor solitario.

209
00:22:37,390 --> 00:22:39,110
Alice, sabes que no tengo tiempo.
para bromas.

210
00:22:43,330 --> 00:22:45,030
Pero cariño, no debes hablar como
eso.

211
00:22:46,610 --> 00:22:47,650
Heriste mi corazón.

212
00:23:00,570 --> 00:23:04,450
Pero cariño, incluso mientras trabajas, t
Siempre está en mi cabeza.

213
00:23:48,810 --> 00:23:50,190
Gracias a todos.

214
00:24:49,230 --> 00:24:51,070
¿Es esto lo que estás buscando? Buenas noches.

215
00:24:52,790 --> 00:24:53,870
Gracias, doctor Pizarnik.

216
00:24:54,890 --> 00:24:59,870
¿Estás haciendo aquí en esto?
tiempo? ¿Y usted, señorita? yo

217
00:24:59,870 --> 00:25:00,950
En casa terminé mi trabajo nocturno.

218
00:25:02,370 --> 00:25:08,470
No es muy prudente, no quieres
que te llevo de regreso? De lo contrario, yo

219
00:25:08,470 --> 00:25:10,530
te ofrece el sordo, para hacerme
Perdona por la otra vez.

220
00:25:13,470 --> 00:25:16,570
Para qué ? estaba de mal humor,
A mí me pasa a veces.

221
00:25:21,950 --> 00:25:22,950
Para mí son las 6 de la mañana.

222
00:25:24,930 --> 00:25:25,990
Duermo allí a las 4:30.

223
00:25:27,290 --> 00:25:28,290
Un cuarto de hora entonces.

224
00:25:28,570 --> 00:25:29,570
Bueno.

225
00:25:53,730 --> 00:25:57,230
Si un bebé está todo rojo en el
nacimiento, ¿de qué es un signo? es

226
00:25:57,230 --> 00:25:58,230
'Ya está avergonzado de su madre.

227
00:25:59,670 --> 00:26:02,330
No, eso significa que tiene una tasa de
niveles muy altos de glóbulos rojos en la sangre.

228
00:26:02,330 --> 00:26:03,330
es muy común entre los nuevos
-nacido.

229
00:26:03,670 --> 00:26:04,950
Buena respuesta, Dr. Pizerni.

230
00:26:05,290 --> 00:26:06,730
Recibirás una lista de nombres para el problema.

231
00:26:07,070 --> 00:26:10,630
Marie es estudiante de medicina.
Trabaja como loca y además

232
00:26:10,630 --> 00:26:11,630
ella ayuda a sus padres en el restaurante.

233
00:26:12,550 --> 00:26:13,550
Estos jóvenes son fuertes.

234
00:26:14,190 --> 00:26:17,070
Has estado trabajando durante mucho tiempo.
en el barrio? ha sido desde

235
00:26:17,070 --> 00:26:18,370
siempre. Siempre he trabajado allí.

236
00:26:21,830 --> 00:26:23,110
¿Y en qué trabajas?

237
00:26:26,160 --> 00:26:27,360
Bermade, soy la reina de la coctelería.

238
00:26:28,280 --> 00:26:29,600
Incluso gané concursos y todo.

239
00:26:30,020 --> 00:26:31,800
Trabajas de noche, ¿verdad? Sí.

240
00:26:32,700 --> 00:26:34,940
¿No es demasiado difícil? No, está bien, tengo
el hábito.

241
00:26:35,560 --> 00:26:36,620
Me gusta vivir al revés.

242
00:26:40,380 --> 00:26:42,540
Lo único que me molesta de esto,
es Alice, porque no me gusta

243
00:26:42,540 --> 00:26:43,540
Déjala en paz.

244
00:26:44,820 --> 00:26:49,640
Y ella, te ves bien, eso es seguro.
? Pues si.

245
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
A ella le va bien.

246
00:26:53,800 --> 00:26:56,360
Tienes lágrimas en los ojos y todo un
un poquito de salsa fricante en la esquina de

247
00:26:56,360 --> 00:26:57,840
labios. Ten cuidado, es difícil.

248
00:26:59,840 --> 00:27:02,880
¿Cómo se llama el lugar donde
¿trabajas? El señor g.

249
00:27:03,400 --> 00:27:06,180
¿Está en el barrio? Está al lado
allí.

250
00:27:09,880 --> 00:27:10,880
Funciona bien.

251
00:27:11,180 --> 00:27:12,220
Tengo muchos clientes leales.

252
00:27:15,920 --> 00:27:19,800
No, pero está bien, no soy una puta.
si eso te tranquiliza. no me molesta

253
00:27:19,800 --> 00:27:21,820
No, me gustan las prostitutas. yo
los encuentra valientes.

254
00:27:22,330 --> 00:27:25,350
Tuve uno entre mis pacientes, uno
niña china que trabajaba en la puerta

255
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
de Ivry.

256
00:27:26,630 --> 00:27:28,010
Ella ha desaparecido por completo del
tráfico.

257
00:27:32,270 --> 00:27:37,310
Pero crees que estás haciendo un trabajo.
¿de largo? Estas intentando

258
00:27:37,310 --> 00:27:40,810
mis viejos tiempos, ahí? Está bien, deja eso
Me deprime demasiado.

259
00:27:41,950 --> 00:27:43,730
Está bien por ahora, gracias.
Estoy aguantando.

260
00:27:44,170 --> 00:27:47,270
es porque pareces
cansado. Me digo a mi mismo que tal vez tu

261
00:27:47,270 --> 00:27:50,670
ve y descansa, ¿no? Sí.

262
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
Sí, tienes razón.

263
00:27:53,260 --> 00:27:54,720
Además, me temo que Alice
despierta.

264
00:27:55,580 --> 00:27:56,580
No te ofendí.

265
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
De ninguna manera.

266
00:28:02,920 --> 00:28:05,720
Señorita, por favor, ¿es esto?
¿Podemos recibir la factura? l

267
00:28:05,720 --> 00:28:06,699
La cuenta es para mí.

268
00:28:06,700 --> 00:28:08,340
No, es para mí. es para mi
consejos.

269
00:28:08,600 --> 00:28:09,600
También recibo propinas.

270
00:28:10,940 --> 00:28:13,720
Hay un cuaderno de barrio que me decía
pagado con un budín de oro. no tengo

271
00:28:13,720 --> 00:28:15,860
Quiero revenderlo para no tener que preocuparme más por eso.
arreglárnoslas, pero en Francia eso

272
00:28:15,860 --> 00:28:16,860
habría hecho feliz a mi contador.

273
00:28:17,420 --> 00:28:18,420
Muchas gracias.

274
00:28:26,150 --> 00:28:27,150
Otro nuevo día.

275
00:28:29,370 --> 00:28:30,710
Que tenga un buen día, doctor Pizerni.

276
00:28:31,930 --> 00:28:35,410
Hice una cita con tu
idiota porque recibí el

277
00:28:35,410 --> 00:28:36,410
resultados de laboratorio.

278
00:28:37,530 --> 00:28:39,810
A mi hija no le gustan mucho los médicos.
Los ha tenido en la espalda desde que

279
00:28:39,810 --> 00:28:43,010
es muy pequeño. te espero
entenderé si es un poco

280
00:28:44,950 --> 00:28:45,950
Adiós. Adiós.

281
00:28:58,560 --> 00:29:02,160
Bien, ¿cómo estás? Yo, más o menos,
y tu? Cómo estás.

282
00:29:04,560 --> 00:29:05,900
Toma el teclopi, por favor.

283
00:29:08,620 --> 00:29:11,100
Bueno, escucha, estamos muy contentos contigo.
resultado. Han pasado seis meses desde la última vez

284
00:29:11,100 --> 00:29:12,800
tener un ataque epiléptico, es
realmente muy muy bueno.

285
00:29:13,020 --> 00:29:15,060
No, pero quiero parar
fedo-verbital.

286
00:29:15,320 --> 00:29:16,880
Apenas puedo preguntar cuando
tomar.

287
00:29:18,420 --> 00:29:20,160
¿Tienes novia? me mira
no.

288
00:29:20,580 --> 00:29:22,760
Pero había una pequeña Marie en tu
vida cuando tenías ocho años,

289
00:29:22,760 --> 00:29:23,760
parece, ¿verdad? Mira, mira.

290
00:29:24,700 --> 00:29:25,700
Ella es horrible.

291
00:29:25,850 --> 00:29:27,930
Es verdad que ella no lo es.
terrible, pero eso ya lo ves

292
00:29:27,930 --> 00:29:31,630
bueno. ¿Me estás guardando todo o qué?
Es normal, te estamos siguiendo.

293
00:29:32,370 --> 00:29:33,370
Es por tu propio bien.

294
00:29:35,430 --> 00:29:36,930
Hay que continuar el fenómeno.
orbital.

295
00:29:37,190 --> 00:29:38,189
Es esencial.

296
00:29:38,190 --> 00:29:40,770
No, pero no puedes saberlo.
No tienes novias.

297
00:29:40,770 --> 00:29:42,850
¿puedes saberlo? ¿Qué eres?
Sé que no tenemos novias.

298
00:29:42,850 --> 00:29:46,470
? Sentimos que estás frustrado, que
no tienes vida.

299
00:29:48,170 --> 00:29:53,990
¿Qué significa para ti tener una vida? y
para ti? Es sencillo.

300
00:29:55,050 --> 00:30:00,090
Es encontrar el amor, ¿verdad? Encuentra el
Amor, es ridículo.

301
00:30:01,850 --> 00:30:06,050
Está bien, vamos a ir a hablar con tu mamá y
regresa. Nos esperas en silencio

302
00:30:06,050 --> 00:30:11,870
Aquí, ¿vale? Hola Sra.

303
00:30:12,410 --> 00:30:13,410
Hola doctora.

304
00:30:13,690 --> 00:30:14,870
Hola doctora. Buen día.

305
00:30:50,830 --> 00:30:53,350
Qué ? ¿De quién estás preocupado? pero
es normal que ya no pueda

306
00:30:53,350 --> 00:30:56,090
pifferer. No tomes todo así
literalmente, escucha.

307
00:31:13,790 --> 00:31:19,850
¿Doctor? ¿Doctor? Oh.

308
00:31:21,870 --> 00:31:24,570
¿Qué estáis haciendo aquí todos?
¿solo? Me doy un pequeño baño.

309
00:31:25,290 --> 00:31:26,290
Acabo de perder un paciente.

310
00:31:26,710 --> 00:31:27,710
Lo lamento.

311
00:31:27,950 --> 00:31:29,810
¿Está muerto? No, no está muerto.

312
00:31:30,070 --> 00:31:31,070
Él es una angustia.

313
00:31:33,210 --> 00:31:35,850
¿No quieres sentarte? si,
Sí, gracias.

314
00:31:36,950 --> 00:31:38,890
Lo siento, ni siquiera tengo el coraje de
invitarte a comer.

315
00:31:39,230 --> 00:31:40,330
Estoy tan agotado.

316
00:31:42,650 --> 00:31:44,190
Soy congoleño, si quieres.

317
00:31:45,090 --> 00:31:47,530
¿Un congoleño? Adoro.

318
00:31:48,220 --> 00:31:51,200
Es súper dulce, dura horas.
en el estómago. yo no comí eso

319
00:31:51,200 --> 00:31:52,220
desde que era pequeña.

320
00:31:54,840 --> 00:31:58,440
¿No lo has empezado? No, es
para ti, adelante.

321
00:32:00,360 --> 00:32:02,920
Es duradero, es un poco como
concreto, un poco como tú.

322
00:32:04,380 --> 00:32:06,040
Creo que hay un lado maduro del concreto.

323
00:32:07,860 --> 00:32:08,860
Es tranquilizador.

324
00:32:10,420 --> 00:32:11,420
Da miedo.

325
00:32:12,660 --> 00:32:16,440
¿Es esto una maestría? Una maestría, yo
no lo sé.

326
00:32:16,960 --> 00:32:17,960
No lo sé muy bien.

327
00:32:19,660 --> 00:32:25,900
Es más amable que tú, ¿no? En total
Caso, gracias por el concreto.

328
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
Es bonito.

329
00:32:28,900 --> 00:32:29,920
Gracias por cuidar de Ali.

330
00:32:30,820 --> 00:32:32,100
Hemos estado mejor desde que te vio.

331
00:32:33,880 --> 00:32:35,020
Eres fuerte con los niños.

332
00:32:35,480 --> 00:32:36,880
Cuando decimos que soy yo, no queremos
de niños.

333
00:32:37,280 --> 00:32:40,520
Finalmente, Dimitri no quiere tener hijos, y
No quiero hijos.

334
00:32:41,920 --> 00:32:43,640
Es gracioso, siempre
quería tener hijos.

335
00:32:46,010 --> 00:32:52,850
Incluso si Max Pugetti es el

336
00:32:52,850 --> 00:32:53,850
padre de Alif.

337
00:32:55,190 --> 00:32:56,190
Indulto.

338
00:33:00,490 --> 00:33:03,650
Me echaron hace unos años.
años, ya no lo tengo en absoluto.

339
00:33:04,630 --> 00:33:05,630
Así es.

340
00:33:10,330 --> 00:33:13,310
¿Puedo pedirte un favor? Por
en relación con Alif?

341
00:33:15,720 --> 00:33:17,740
Cambié mi cara tan pronto como tú
empieza a hablar de ti mismo.

342
00:33:18,360 --> 00:33:20,360
Cómo ? No lo había notado.

343
00:33:26,420 --> 00:33:29,120
Es lo mismo.

344
00:33:30,340 --> 00:33:33,120
Es normal que me dijeras que
no estaba bien. No, pero está bien.

345
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
bueno si no estás bien.

346
00:33:34,320 --> 00:33:36,760
¡Oye, oye, oye, oye, oye! Está bien
médico.

347
00:33:37,840 --> 00:33:40,420
¿Un bebé? Sí.

348
00:33:45,260 --> 00:33:46,580
Bueno, hay muchas pequeñas molestias.

349
00:33:47,320 --> 00:33:50,560
No nos cuenta chistes, eres
seguro? Podemos confiar en usted.

350
00:33:51,520 --> 00:33:53,740
No estás siendo amable al hacerlo.
placer para tu madre.

351
00:33:54,680 --> 00:33:56,660
¿Es seguro? Bien.

352
00:33:58,400 --> 00:33:59,400
Entonces vete de tu mamá.

353
00:34:01,840 --> 00:34:04,380
Doctor, ¿está casado? No, no lo hago
no estoy casado.

354
00:34:04,800 --> 00:34:07,200
¿Y tu hermano? mi hermano el no lo es
tampoco casado.

355
00:34:08,020 --> 00:34:09,239
Vamos, vuelve a dormir, charlatana.

356
00:35:01,589 --> 00:35:03,730
Judith tu hija me hace dar vueltas
estúpido, creo.

357
00:35:05,230 --> 00:35:08,690
Tu apartamento no está nada mal,
pero debes controlar la fecha de

358
00:35:08,690 --> 00:35:11,850
caducidad de los refrescos. Y sobre todo, hay
demasiada azúcar rápida disponible

359
00:35:11,850 --> 00:35:13,450
para Alicia. No deberías intentarlo.

360
00:35:14,790 --> 00:35:16,450
Saludos cordiales, Boris.

361
00:35:41,080 --> 00:35:43,880
Subtitulado

362
00:35:43,880 --> 00:35:54,360
ST'

363
00:35:55,020 --> 00:35:56,100
501

364
00:36:11,259 --> 00:36:17,060
¿Es eso lo que estás haciendo aquí? tu
¿Has visto a Alicia? Sí, todo está bien, no

365
00:36:17,060 --> 00:36:18,060
no te preocupes.

366
00:36:18,760 --> 00:36:21,680
Tu hija es un poco de carbón.
frágil, pero estará bien.

367
00:36:39,939 --> 00:36:42,740
Subtitulado

368
00:36:42,740 --> 00:36:50,260
Empresa

369
00:36:50,260 --> 00:36:51,260
Radio-Canadá

370
00:37:00,540 --> 00:37:04,400
lástima, ¿es eso? Sí.

371
00:37:04,760 --> 00:37:05,980
Sí, mi hija me da pena.

372
00:37:08,760 --> 00:37:09,840
Pero no tengo mucho tiempo.

373
00:37:38,030 --> 00:37:41,730
Sí, señor. Cómo estás ? Sí, está bien. tu
¿quieres volver a casa? Sí. tu

374
00:37:41,730 --> 00:37:42,730
¿quieres volver a casa? Sí. tu
¿quieres volver a casa? Sí.

375
00:37:43,010 --> 00:37:44,010
¿Quieres volver a casa?

376
00:38:31,779 --> 00:38:33,360
Buenas noches, soy Dimitri, soy
alcohólico.

377
00:38:35,100 --> 00:38:36,900
De hecho, hoy fue un
día promedio.

378
00:38:38,100 --> 00:38:39,940
Porque tengo un hermano, entonces él es
muy cerca.

379
00:38:40,280 --> 00:38:42,880
¿Eres de la palabra? No, no, somos
solo hermano.

380
00:38:43,820 --> 00:38:46,260
Y mi hermano hoy no iba
no muy bueno.

381
00:38:47,240 --> 00:38:50,100
Entonces yo, cuando él está en este estado.
-Eso me preocupa mucho.

382
00:38:51,420 --> 00:38:53,340
Y eso es todo, así que vine.

383
00:38:54,700 --> 00:38:59,480
Stéphane, ¿quieres decir algo?
? Bueno, sí, buenas noches, soy Stéphane.

384
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
Soy alcohólico.

385
00:39:01,180 --> 00:39:06,480
Dimitri, dices que tu hermano no está
bueno, ¿es eso? quiero decir,

386
00:39:06,580 --> 00:39:12,360
Lo siento, es un poco duro, pero
Realmente no es mucho.

387
00:39:13,500 --> 00:39:18,840
Mi esposa me dejo, ya han pasado dos
días, puedo decir que es difícil.

388
00:39:20,540 --> 00:39:22,780
Es parejo, estoy mordiendo, eso es todo.

389
00:39:23,100 --> 00:39:26,340
Es muy, muy difícil, así que es seguro.
que yo también tengo muchas ganas de beber.

390
00:39:27,070 --> 00:39:32,470
También te puedo decir que tengo, ahí, yo
Estoy solucionando algunos problemas

391
00:39:32,470 --> 00:39:37,870
Voy a tener que cambiar de alojamiento, así que
historias de papeleo para encontrar

392
00:39:37,870 --> 00:39:40,190
otro apartamento es muy
complicado también.

393
00:39:40,630 --> 00:39:47,090
A eso le sumas historias de, bueno,
en fin, hermana mía,

394
00:39:47,090 --> 00:39:50,990
etc., que tiene problemas con ella.
chica, y luego...

395
00:40:28,140 --> 00:40:29,140
Dios mío, esta es mi suerte.

396
00:40:29,640 --> 00:40:33,700
Tengo dos médicos, uno alcohólico,
otro, un deportista fracasado.

397
00:40:34,200 --> 00:40:35,200
Sí, bien.

398
00:40:35,480 --> 00:40:38,720
Mira, en la reunión hubo uno de
mis pacientes, él me reconoció, así que

399
00:40:38,720 --> 00:40:42,020
No sé qué hacer porque Boris
duerme, así que... Olvídate de Boris, olvida tu

400
00:40:42,020 --> 00:40:43,020
Familia, olvídate de tus amigos.

401
00:40:43,040 --> 00:40:44,120
Depende de ti sentirlo.

402
00:40:45,800 --> 00:40:48,620
¡Pero sí! algo encontraras,
eso es seguro. Vamos !

403
00:41:19,920 --> 00:41:22,120
Es raro verte sola
sin Maurice y los dos pequeños.

404
00:41:23,040 --> 00:41:25,300
Es decir, me convoqué
por el jefe de la mafia para obligarme

405
00:41:25,300 --> 00:41:25,879
sigue todo.

406
00:41:25,880 --> 00:41:27,440
No, pero no tengo un arma escondida.
debajo de mi chaqueta.

407
00:41:29,140 --> 00:41:32,040
¿Alguna vez has tenido la sensación de que
bebió demasiado alcohol? Tu entorno

408
00:41:32,040 --> 00:41:34,660
¿Alguna vez te ha señalado que
¿Estabas bebiendo demasiado? ¿Quieres

409
00:41:34,660 --> 00:41:37,980
beber a primera hora de la mañana? ¿Alguna vez has tenido
la sensación de que tuviste que reducir

410
00:41:37,980 --> 00:41:41,540
tu consumo de bebidas
alcohólico? Ya te ahorraré el

411
00:41:41,540 --> 00:41:42,700
protocolo introductorio. GRACIAS.

412
00:41:43,940 --> 00:41:47,700
¿Cuál es tu bebida favorita?
Blandine, pura malta.

413
00:41:48,180 --> 00:41:49,180
¿Con cubitos de hielo?

414
00:42:00,059 --> 00:42:06,120
Sé que estás pasando por un período
difícil, pero al mismo tiempo,

415
00:42:06,120 --> 00:42:07,440
Alcoholismo, sé lo que es.

416
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
Y es serio.

417
00:42:09,680 --> 00:42:12,940
Así que esto es lo que vamos a hacer. en un
primero haremos un balance

418
00:42:12,940 --> 00:42:16,180
hígado para ver su dosis en
gamma -gluted.

419
00:42:16,440 --> 00:42:19,930
Y si la dosis de gamma-gluté es demasiada
alto, te enviaré a un

420
00:42:19,930 --> 00:42:21,150
Dedictólogo del hospital Pompidou.

421
00:42:21,490 --> 00:42:22,490
BIEN.

422
00:42:22,990 --> 00:42:25,890
No es contigo que voy
hacer trampa, ¿verdad? Yo tampoco

423
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
No te voy a engañar.

424
00:42:27,730 --> 00:42:31,590
¿Por qué bebes? no me presento
no está a la altura.

425
00:42:32,410 --> 00:42:38,350
¿Hasta qué? ¿Por qué él?
debería estar a la altura de la tarea? tu lo haces

426
00:42:38,350 --> 00:42:39,530
cosas como puedas, ya está
eso.

427
00:42:41,630 --> 00:42:44,890
Sabes, siempre estaré
alcohólico, lo sé.

428
00:42:46,170 --> 00:42:48,170
Pero puedes superarlo.

429
00:42:48,600 --> 00:42:49,600
Lo siento.

430
00:43:41,710 --> 00:43:42,710
GRACIAS.

431
00:44:23,870 --> 00:44:27,870
¿Doctor? Ah, buenas noches.

432
00:44:29,610 --> 00:44:33,250
Buenas noches. Qué estás haciendo aquí
? Estaba esperando que la lluvia se calmara,

433
00:44:33,310 --> 00:44:34,310
pero ahora parece estar bien.

434
00:44:34,610 --> 00:44:37,170
No estás con tus hermanos esta noche.
? Sabes, no estamos todos pegados

435
00:44:37,170 --> 00:44:38,190
tiempo, no somos hermanos
con orgullo.

436
00:44:40,330 --> 00:44:42,850
Quieres mucho a tu hermano, ¿no?
Sí.

437
00:44:43,870 --> 00:44:45,350
Eso es bueno, tienes suerte.

438
00:44:49,390 --> 00:44:51,530
Me recuerdas a mi hermano.

439
00:44:52,430 --> 00:44:59,250
Oh sí ? Te gusta el alcohol, ¿verdad?
Ella no la está mirando, señora.

440
00:44:59,250 --> 00:45:00,250
Durand.

441
00:45:00,290 --> 00:45:01,510
No, puedo, ella no me está mirando.

442
00:45:02,450 --> 00:45:04,390
Inmediatamente vi en tus ojos que
te gustaba el alcohol.

443
00:45:04,650 --> 00:45:05,810
Ya es para expulsar sangre.

444
00:45:07,510 --> 00:45:08,510
Hay niebla.

445
00:45:09,290 --> 00:45:15,190
Neblinoso ? No me vas a obligar
la lección, espero? mi hermano estaba

446
00:45:15,190 --> 00:45:16,970
alcohólico. Lo amaba mucho.

447
00:45:19,020 --> 00:45:22,160
¿Y luego? Allí murió hace un año.
diez años.

448
00:45:24,060 --> 00:45:25,720
Al final se puso todo lo que
estaba pasando.

449
00:45:27,120 --> 00:45:30,880
Vino a verme al bar y luego yo
Tuve que llamar al guardia de seguridad.

450
00:45:30,880 --> 00:45:31,880
sácalo.

451
00:45:33,200 --> 00:45:36,280
No se si los odio
alcohólicos o si los entiendo

452
00:45:36,280 --> 00:45:37,280
ahora.

453
00:45:42,220 --> 00:45:45,460
¿Puedo hacerte una pregunta estúpida?
Adelante, es tarde, es hora.

454
00:45:45,460 --> 00:45:46,460
Preguntas estúpidas.

455
00:45:47,760 --> 00:45:52,220
A menudo existen estos casos de emergencia en los que
¿Un hombre permanece incrustado en su esposa?

456
00:45:52,220 --> 00:45:53,220
Sí.

457
00:45:53,580 --> 00:45:56,840
Es una pena que Boris no esté aquí.
porque a menudo nos preguntan esto

458
00:45:56,840 --> 00:45:58,840
pregunta. No sé por qué eso
emociona mucho a la gente.

459
00:45:59,060 --> 00:46:00,740
Bueno, no hablo por ti.

460
00:46:01,540 --> 00:46:03,900
Sí, sí, existe. se llama el
pene cautivo.

461
00:46:04,460 --> 00:46:05,580
Pero es muy raro, ¿sabes?

462
00:46:05,800 --> 00:46:08,300
Yo personalmente no lo tenia
nunca visto. Siempre me pregunté

463
00:46:08,300 --> 00:46:13,080
que la pareja le dijo a los médicos en estos
caso en este caso. Algo así, la clave es

464
00:46:13,080 --> 00:46:16,520
atrapado en la cerradura? si, o
entonces...

465
00:46:17,640 --> 00:46:20,100
Doctor no se donde esta
Regresé, pero no lo vi salir.

466
00:46:22,240 --> 00:46:24,180
nunca me hubiera atrevido a preguntar esto
pregunta a Boris.

467
00:46:26,700 --> 00:46:27,700
Está bien, tengo que irme.

468
00:46:27,880 --> 00:46:31,300
Adiós doctora. Me están llamando.

469
00:46:32,380 --> 00:46:35,040
Este es quizás el primer caso de
Penit cautivo cuarto de mi vida.

470
00:46:35,700 --> 00:46:39,680
La pregunta puede haber llegado a
algo, entonces finalmente... En

471
00:46:39,680 --> 00:46:40,319
Nos vemos de nuevo, doctora.

472
00:46:40,320 --> 00:46:41,320
Adiós.

473
00:47:05,099 --> 00:47:09,180
¿Boris? Amo a alguien.

474
00:47:10,700 --> 00:47:13,900
¿Quién es el pequeño farmacéutico? yo t
Lo vi el otro día en el café de la calle.

475
00:47:13,900 --> 00:47:14,900
de Tobías, que sólo la tenía a ella.

476
00:47:15,160 --> 00:47:16,160
No, no.

477
00:47:18,340 --> 00:47:20,740
El mío no tiene nada que ver con todo esto.
cosas de medico. Es Judit.

478
00:47:21,560 --> 00:47:22,560
Judith Durance.

479
00:47:28,420 --> 00:47:31,480
¿Crees que es un poco poc? yo
No lo sé, no tuve tiempo para él.

480
00:47:31,480 --> 00:47:32,480
hablar.

481
00:47:33,390 --> 00:47:34,630
¿Crees que tengo una oportunidad con ella?
?

482
00:48:08,350 --> 00:48:09,350
Ahora, ¿eh?

483
00:48:51,150 --> 00:48:52,910
Es curioso que llegue hasta aquí.
mientras estamos drogados.

484
00:48:58,850 --> 00:49:00,370
Creo que Alice está en un buen lugar.
período.

485
00:49:01,370 --> 00:49:03,130
Tiene menos convulsiones, tiene menos
cansado.

486
00:49:04,430 --> 00:49:06,950
Le sientas muy bien, tú y
tu hermano. Te lo agradezco mucho.

487
00:49:07,570 --> 00:49:09,350
Es a ella a quien debes felicitar,
No somos nosotros.

488
00:49:09,830 --> 00:49:11,710
Ella se cuida bien.

489
00:49:13,070 --> 00:49:17,030
No te importa si te pongo
un cigarrillo?

490
00:49:18,320 --> 00:49:20,720
Sé que no es muy bueno
ver a un médico, pero... ya sabes, yo

491
00:49:20,720 --> 00:49:21,860
Además soy fumador ocasional.

492
00:49:23,560 --> 00:49:25,860
Pero no más de 5 por día, porque
de lo contrario, cuídate.

493
00:49:28,820 --> 00:49:32,720
Nunca sale de tu mente, tu
profesión? Estas cansado de estar ahi

494
00:49:32,720 --> 00:49:35,440
pensando todo el tiempo, ¿verdad? Oh no, no
en absoluto.

495
00:50:09,960 --> 00:50:16,940
Ella tomó nuestras manos, Boris y
yo, y

496
00:50:16,940 --> 00:50:18,200
ella dijo gracias.

497
00:50:27,470 --> 00:50:30,190
Es gracioso, nunca pude
díselo a alcohólicos anónimos.

498
00:50:31,390 --> 00:50:35,090
Doctor Dimitri, encontré su
historia muy conmovedora.

499
00:50:37,950 --> 00:50:44,810
Indulto ? Judith, de ahí soy.
¿Estabas esperando?

500
00:50:44,810 --> 00:50:51,410
¿Por qué dices tonterías?

501
00:50:51,410 --> 00:50:56,250
Nunca debí haber fumado.

502
00:50:56,480 --> 00:50:57,480
Nada delante de ti allí.

503
00:50:58,660 --> 00:51:03,200
¿Tienes a alguien en tu vida? yo
Espero que no te preocupe.

504
00:51:03,900 --> 00:51:04,900
Indulto.

505
00:51:05,440 --> 00:51:06,440
Indulto.

506
00:51:07,380 --> 00:51:08,380
Judit.

507
00:51:10,380 --> 00:51:11,380
Te esperaré.

508
00:51:28,400 --> 00:51:30,980
Mamá ? No tienes que preocuparte.

509
00:52:30,060 --> 00:52:33,140
Te explicaré qué te pasa
papá. Tiene una enfermedad llamada

510
00:52:33,140 --> 00:52:37,620
alcoholismo. Entonces el alcoholismo, en
De hecho, es como si, por ejemplo, en

511
00:52:37,620 --> 00:52:44,100
tus juguetes, te ponemos un...
¿Sí, capitán Pissarny? ¿Boris?

512
00:52:44,100 --> 00:52:45,540
Habla el doctor Valigny.

513
00:52:49,620 --> 00:52:52,020
Hola, doctor Valigny. Si hola.

514
00:52:55,580 --> 00:52:56,820
Por favor, no es necesario.

515
00:52:57,310 --> 00:52:59,610
Le hará bien ver un verdadero
neurólogo, porque nosotros, con el

516
00:52:59,610 --> 00:53:01,730
tiempo, creo que realmente se acabó
tomándonos por marionetas.

517
00:53:02,070 --> 00:53:04,250
Pero ten cuidado, te lo advierto.
Es un caso complicado.

518
00:53:05,390 --> 00:53:06,750
Te volverá loco.

519
00:53:09,630 --> 00:53:10,630
Vale, mucho mejor.

520
00:53:12,930 --> 00:53:16,350
Lo entiendo, lo entiendo.

521
00:53:17,330 --> 00:53:18,670
Disculpe, doctora Hélène, debemos
que te dejo.

522
00:53:19,430 --> 00:53:20,430
Buen día.

523
00:53:27,600 --> 00:53:28,600
Ahora vendré enseguida.

524
00:53:29,800 --> 00:53:30,800
Ya voy, ya voy.

525
00:53:32,420 --> 00:53:35,360
Puedes decirle a Dimitri que nosotros
volver en una hora?

526
00:54:26,090 --> 00:54:27,090
Vamos, ella está durmiendo.

527
00:54:27,570 --> 00:54:28,570
Cómo estás.

528
00:54:28,610 --> 00:54:29,610
Es mejor.

529
00:54:30,150 --> 00:54:31,690
Ella está muy cansada.

530
00:54:34,230 --> 00:54:37,110
Judith, su enfermedad se va a complicar.

531
00:54:38,490 --> 00:54:42,050
Tendremos que repensarlo todo.
Probablemente cambie su patrón.

532
00:54:43,050 --> 00:54:46,430
Considere usar una bomba debajo
-permanentemente cutáneo. Será necesario que

533
00:54:46,430 --> 00:54:48,990
'ella se mira varias veces
veces al día. Déjala adaptarla

534
00:54:48,990 --> 00:54:50,250
Tratamiento basado en resultados.

535
00:54:53,730 --> 00:54:54,730
Disculpe.

536
00:54:56,680 --> 00:54:57,680
No entiendo.

537
00:54:58,660 --> 00:55:01,700
no entiendo porque ella
estado mejor últimamente.

538
00:55:01,700 --> 00:55:06,240
¿Me ocultó la verdad? no creo
No es que ella estuviera mejor allí.

539
00:55:08,120 --> 00:55:12,520
Ella hizo todo lo posible para ocultártelo.
el mayor tiempo posible, pero ahí, ella

540
00:55:12,520 --> 00:55:13,439
ya no podía hacerlo.

541
00:55:13,440 --> 00:55:14,440
Es mi culpa.

542
00:55:15,780 --> 00:55:17,240
Es mi culpa porque soy
completamente solo.

543
00:55:18,660 --> 00:55:20,720
No entiendo. porque yo
nunca volverá.

544
00:55:21,480 --> 00:55:22,480
Es por eso.

545
00:55:23,560 --> 00:55:25,040
Creo que fuiste tú quien lo tuvo
malicioso.

546
00:55:25,420 --> 00:55:28,700
Pero es porque no soy yo quien
Lo eché, él es quien

547
00:55:28,700 --> 00:55:29,700
quería irse.

548
00:55:30,020 --> 00:55:31,760
En realidad, no le agradaba mucho.

549
00:55:33,440 --> 00:55:34,800
Él me amaba menos de lo que yo lo amaba a él.

550
00:55:36,920 --> 00:55:39,280
Cuando le dije que esperaba un
niño, tuvo miedo, lo intentó

551
00:55:39,280 --> 00:55:41,080
no está cerca, se ha ido.

552
00:55:42,320 --> 00:55:43,940
Me dejó cuando estábamos juntos
de 4 meses.

553
00:55:47,360 --> 00:55:49,500
Tengo la impresión de que con Alice, mi
la vida es una tontería.

554
00:55:54,440 --> 00:55:57,640
¿Crees que si Alicia
Si volviera a ver a su padre, ¿estaría mejor? yo

555
00:55:57,640 --> 00:55:59,020
decir que no se como responder
grandes preguntas.

556
00:56:02,000 --> 00:56:06,020
Pues sí, sí, obviamente ella iría.
Sería mejor si pudiera ver a su padre.

557
00:56:06,600 --> 00:56:07,600
Así que vámonos.

558
00:56:11,060 --> 00:56:12,660
Ni siquiera estoy seguro de tener el correcto
número.

559
00:56:15,940 --> 00:56:17,500
Ha pasado tanto tiempo desde que
No hablé.

560
00:56:20,500 --> 00:56:21,500
Respuesta.

561
00:56:22,680 --> 00:56:23,700
Ella no cambió su voz.

562
00:56:28,970 --> 00:56:30,090
Max y Judith.

563
00:56:31,770 --> 00:56:33,630
Te llamo porque Alice es muy
enfermo.

564
00:56:34,310 --> 00:56:35,470
Entonces no es su médico.

565
00:56:43,910 --> 00:56:46,390
Sí, hola, soy el doctor Boris.
Pizarnik. Ella habló de tu hija,

566
00:56:46,390 --> 00:56:48,470
diabetes que ha empeorado, ahí, estos
Últimamente. ella seria amable contigo

567
00:56:48,470 --> 00:56:49,470
recuerda aquí.

568
00:57:22,220 --> 00:57:24,460
No sé si eres consciente,
pero tu hermano me hizo uno

569
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
Lo sé, sí.

570
00:57:29,360 --> 00:57:30,360
Nos vemos de nuevo, Judith.

571
00:57:31,880 --> 00:57:36,080
Ya sabes, es... no es
lastima, es... es otra cosa

572
00:57:36,080 --> 00:57:37,080
sólo lástima.

573
00:57:38,280 --> 00:57:40,340
Sabes, realmente no planeé
tener a alguien en mi vida.

574
00:57:41,400 --> 00:57:42,660
Yo no había planeado tener un
mujer.

575
00:57:45,020 --> 00:57:46,020
Te tocó.

576
00:57:47,420 --> 00:57:48,420
Estoy llegando allí.

577
00:57:55,540 --> 00:57:59,800
Así que usted toma bien su Clamoxyl durante
7 días, y no paras en clase,

578
00:57:59,920 --> 00:58:00,920
porque no es bueno.

579
00:58:01,320 --> 00:58:03,500
De lo contrario no funcionará, pero está bien.
Vuelve muy rápido.

580
00:58:05,800 --> 00:58:11,260
En una semana estarás de nuevo en pie. GRACIAS
doctor. ¿Has cambiado de médico?

581
00:58:13,180 --> 00:58:16,380
A mí ? Estás lleno, miras
feliz hoy.

582
00:58:17,740 --> 00:58:18,740
Disculpe al doctor.

583
00:58:20,280 --> 00:58:21,280
GRACIAS.

584
00:58:22,100 --> 00:58:25,120
Uso prolongado de colchicina, claro
disminución de la frecuencia y

585
00:58:25,120 --> 00:58:28,580
velocidad de los brotes de aftosis,
trastornos digestivos menores,

586
00:58:28,580 --> 00:58:32,300
combinando dolor abdominal y
diarrea. Una colonoscopia realizada en

587
00:58:32,300 --> 00:58:34,220
motivo de la aparición de dolor rectal
realimentación normal.

588
00:58:34,900 --> 00:58:38,860
También hay brotes de
artralgia, sin artritis, predominante

589
00:58:38,860 --> 00:58:42,020
en las rodillas y los tobillos. un
También tenga en cuenta la existencia de conexiones.

590
00:58:42,020 --> 00:58:45,620
piel, cuya biopsia fue
compatible con pseudofoliculitis.

591
00:58:46,020 --> 00:58:49,340
Todos estos datos hechos
hacer el diagnostico de la enfermedad

592
00:58:49,720 --> 00:58:52,040
por lo cual se sigue
regularmente por el profesor Dott.

593
00:58:55,320 --> 00:58:56,920
Judit, te amo.

594
00:59:01,920 --> 00:59:02,920
Judit, te amo.

595
00:59:03,800 --> 00:59:04,800
Te amo, Judit.

596
00:59:30,180 --> 00:59:34,920
Doctor Piedranic, acabo de ponerme a prueba.
y tengo un estomago serio 3.

597
00:59:35,540 --> 00:59:36,560
Genial, bien hecho.

598
00:59:38,260 --> 00:59:41,260
Dime, ¿amas a mi madre?

599
01:00:11,620 --> 01:00:13,240
Annabelle, Boris me acaba de dejar un
mensaje.

600
01:00:13,640 --> 01:00:16,780
Él no vendrá hoy. el tiene un
Algo importante que hacer, aparentemente.

601
01:00:17,160 --> 01:00:18,480
Bueno, se las arreglará sin él.

602
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
Indulto.

603
01:00:33,280 --> 01:00:35,600
¿Doctor? Hola no tengo tiempo
Tengo una emergencia. Llame a la oficina.

604
01:00:35,960 --> 01:00:37,020
Gracias, adiós.

605
01:01:50,970 --> 01:01:56,810
... ... ...

606
01:01:56,810 --> 01:02:01,310
... ... ... ...

607
01:02:17,720 --> 01:02:20,340
Y quería decirte que lo logré.
competencia médica.

608
01:02:20,720 --> 01:02:23,960
Incluso estoy bien situado, estoy en el puesto 32.
Bien hecho, felicidades.

609
01:02:24,200 --> 01:02:29,460
¿Qué especialidad estás considerando?
Feriatría. No es fácil eso.

610
01:02:29,700 --> 01:02:30,700
Buena suerte.

611
01:02:30,760 --> 01:02:32,140
GRACIAS. Buena suerte.

612
01:02:32,980 --> 01:02:33,480
este

613
01:02:33,480 --> 01:02:44,760
-esto

614
01:02:44,760 --> 01:02:45,760
¿Que amas a Judith?

615
01:02:54,600 --> 01:02:57,560
¿Desde cuándo? Desde la primera
minuto, seguramente.

616
01:02:59,540 --> 01:03:03,180
Entonces ¿están juntos? Sí.

617
01:03:06,680 --> 01:03:08,600
Esperemos que haya una segunda Judith.
en esta tierra.

618
01:03:09,960 --> 01:03:12,700
Ella tiene una hermana escondida en alguna parte, ¿tú?
creer? No sé.

619
01:03:24,020 --> 01:03:29,200
Y cuando salí del metro,
empujó la puerta y había alguien

620
01:03:29,200 --> 01:03:30,200
detrás de mí.

621
01:03:32,140 --> 01:03:35,060
La persona pasó, lo abracé.
la puerta ni siquiera me dijo

622
01:03:35,060 --> 01:03:39,100
gracias. Dije, estás acostumbrado
¿Dejar que alguien te abra la puerta? De todos modos,

623
01:03:39,160 --> 01:03:40,160
Ahí tienes.

624
01:03:41,640 --> 01:03:43,740
queria decirte que me voy
deja de venir porque creo

625
01:03:43,740 --> 01:03:44,740
no sirve de mucho.

626
01:03:45,580 --> 01:03:46,580
Entonces.

627
01:04:10,120 --> 01:04:15,320
¡Te conozco! ¡Ven aquí!

628
01:04:15,320 --> 01:04:23,460
yo

629
01:04:23,460 --> 01:04:25,980
te conozco, ¿verdad? te vi en el
consultorio médico.

630
01:04:26,820 --> 01:04:30,600
Sí, eso creo. Eres epiléptico, no.
? Sí, eres diabético. Sí.

631
01:04:30,880 --> 01:04:35,100
¿Qué estás haciendo aquí? Eh, no,
nada. Sólo tengo a mi tío, eso es todo.

632
01:04:36,799 --> 01:04:40,160
Bueno, ya que estás aquí, también podrías
presentar nuestra especialidad, así es

633
01:04:40,160 --> 01:04:41,780
mantequilla pequeña, seguramente debes
saber.

634
01:04:42,340 --> 01:04:48,620
Para perfume tenemos durian,
corsole, zanahorias también, entonces

635
01:04:48,620 --> 01:04:51,340
mango, frambuesa, coco y montón de
'otros, qué.

636
01:04:51,940 --> 01:04:54,820
Me gustaría un batido de mango y plátano.
Pero primero, saca la lengua.

637
01:04:54,900 --> 01:04:55,900
señorita.

638
01:04:57,740 --> 01:05:00,060
Además me había caído, los doctores
Pizarnouille, ahí.

639
01:05:00,480 --> 01:05:03,340
Ah bueno, ¿por qué? Ah, porque ellos
Eran molestos, eso es todo.

640
01:05:03,600 --> 01:05:04,740
Sostener. ¿Te molestaron?

641
01:05:05,810 --> 01:05:06,810
Para mí es mi árbol.

642
01:05:08,590 --> 01:05:11,790
¿Cuál te parece más bonito, Boris o
¿Dimitri? no se, que

643
01:05:11,790 --> 01:05:16,810
pregunta ? En general no pregunto
este tipo de preguntas.

644
01:05:17,350 --> 01:05:18,350
Ah, lo siento.

645
01:05:18,690 --> 01:05:22,730
Lo que me gusta de Dimitri es
es el color de su pelo. yo

646
01:05:22,730 --> 01:05:23,730
cree que le sienta bien.

647
01:05:24,030 --> 01:05:26,390
Y con Boris, es su gran voz. yo
le resulta aterrador.

648
01:05:27,910 --> 01:05:31,670
¿Cuál te parece más bonito?
Dimitri, hay que admitir que tiene la

649
01:05:32,930 --> 01:05:34,250
Pero Boris es aburrido.

650
01:05:34,510 --> 01:05:39,830
Es duro y además le gusta dar
pedidos, eso es todo.

651
01:05:40,090 --> 01:05:41,790
¿Lo encuentras? Sí, sí, creo que sí.

652
01:05:42,850 --> 01:05:45,950
Dimitri, me di cuenta, estaba hablando.
mucho menos, de hecho. Como si el

653
01:05:45,950 --> 01:05:46,569
un secreto.

654
01:05:46,570 --> 01:05:49,230
Ah bien? ¿Qué tipo de secreto? un
secreto del corazón.

655
01:05:49,470 --> 01:05:50,870
También es una tontería.

656
01:05:51,130 --> 01:05:52,130
Es imposible.

657
01:05:52,410 --> 01:05:55,310
Además vi a tu madre no hay
mucho tiempo.

658
01:05:56,530 --> 01:05:59,050
La encuentro super hermosa con ella.
pelo rojo.

659
01:06:01,770 --> 01:06:07,690
¿Y tu padre? Está muy, muy lejos. Oh
Bueno, ¿todavía no quiere verte?

660
01:06:07,690 --> 01:06:08,690
Sí, eso es todo.

661
01:06:08,790 --> 01:06:10,130
¿Cuánto cuesta el batido?

662
01:07:13,109 --> 01:07:14,109
Él está ahí.

663
01:07:14,990 --> 01:07:17,110
Ambos me estáis espiando, está bien.
no, ¿verdad?

664
01:07:32,300 --> 01:07:37,760
¿Qué quieres que diga? Eso
Vamos, dime eso... Pero

665
01:07:37,760 --> 01:07:44,480
¿Qué eres?

666
01:07:44,480 --> 01:07:50,000
joder ahí? Pero no está bien venir aquí.
? No es su culpa si amas

667
01:07:50,000 --> 01:07:51,000
la misma mujer.

668
01:07:52,240 --> 01:07:56,240
¿No puede hablar él mismo? Bien entonces
ve y dile que necesito a judith

669
01:07:56,240 --> 01:07:57,240
más que él.

670
01:08:05,300 --> 01:08:06,660
Necesita a Gilles más que a ti.

671
01:08:07,460 --> 01:08:11,800
¿Lo haces ahí? No, él, no digas
eso. Dile que no lo hice a propósito.

672
01:08:24,100 --> 01:08:25,100
No lo hizo a propósito.

673
01:08:28,960 --> 01:08:30,060
Él dice que sí, lo hiciste a propósito.

674
01:08:30,460 --> 01:08:31,800
En el fondo, no quieres que él tenga su
vida para él.

675
01:08:32,020 --> 01:08:33,020
Cualquier cosa.

676
01:08:33,340 --> 01:08:34,340
Esa no es una frase.

677
01:08:35,220 --> 01:08:36,220
Dame menos frades.

678
01:08:36,880 --> 01:08:38,260
Dile que ya no tomo la felicidad
que todo.

679
01:08:42,819 --> 01:08:43,960
Él quiere tu felicidad más que nada.

680
01:08:45,640 --> 01:08:46,640
No, no, él va allí.

681
01:08:54,340 --> 01:08:55,979
No lo sabemos todo, pero ceno.
quien me espera.

682
01:08:57,479 --> 01:09:02,359
Maldita sea, ¿por qué en el nombre de Dios amas?
la misma mujer? Carlos.

683
01:09:03,760 --> 01:09:05,359
Pregúntale si tengo una oportunidad con
Judit.

684
01:09:30,260 --> 01:09:31,099
Buenas noches Judit.

685
01:09:31,100 --> 01:09:34,149
Hola Dimitri. puedo verte uno
segundo? No te alejes demasiado, mi

686
01:09:34,149 --> 01:09:34,830
corazón?

687
01:09:34,830 --> 01:09:41,590
Judit,

688
01:09:41,950 --> 01:09:46,330
¿Tengo alguna oportunidad contigo?
Dimitri, no me gustas.

689
01:09:46,630 --> 01:09:47,630
Lo lamento.

690
01:09:49,970 --> 01:09:53,069
Pero... No hay nada que podamos hacer al respecto.

691
01:09:54,290 --> 01:09:57,390
Y Boris, ¿te gusta? Buenas noches,
Dimitri.

692
01:11:10,730 --> 01:11:12,910
Sí, ¿hola?

693
01:11:12,910 --> 01:11:20,590
Buen día.

694
01:11:20,930 --> 01:11:23,490
Buen día. ¿Qué está sucediendo? j
Encontré un cliente que se lo puso sin

695
01:11:23,490 --> 01:11:25,090
detenido durante tres horas. Habitación 319.

696
01:11:25,410 --> 01:11:26,410
Está bien.

697
01:11:34,910 --> 01:11:39,170
¿Ya lo es?

698
01:11:40,960 --> 01:11:41,960
Hola señor.

699
01:11:44,360 --> 01:11:46,820
Sois dos médicos.

700
01:11:47,920 --> 01:11:51,680
Son dos por el precio de uno o
precio doble? eso es bastante

701
01:11:51,680 --> 01:11:52,680
que nos fue hecho a nosotros.

702
01:12:12,490 --> 01:12:17,150
Excepto que esta mañana, el jefe dijo que
Eran los mejores doctores del mundo.

703
01:12:17,150 --> 01:12:18,150
vecindario.

704
01:12:21,530 --> 01:12:23,370
¿Tienes acidez de estómago? Sí.

705
01:12:24,190 --> 01:12:27,010
¿Náuseas, fiebre? Fiebre, 38
,5.

706
01:12:28,230 --> 01:12:30,810
hay alguien que puede ir
¿Buscas medicina para ti?

707
01:12:30,810 --> 01:12:31,990
Estoy solo, no tengo a nadie aquí.

708
01:12:32,330 --> 01:12:35,650
Bueno te dejo algunas
-unos, y luego te daré el nombre

709
01:12:35,650 --> 01:12:36,650
'una farmacia.

710
01:12:36,830 --> 01:12:39,150
Si no puedes mover esto después
-mediodía, puedes llamarlos desde mi

711
01:12:39,150 --> 01:12:40,950
mano, te entregarán en el hotel. yo
conocerlos bien.

712
01:12:50,700 --> 01:12:51,820
¿Puedes darme tu nombre, por favor?
agrada.

713
01:12:52,680 --> 01:12:53,680
Max Fugetti.

714
01:13:01,900 --> 01:13:02,900
Hay un problema.

715
01:13:05,540 --> 01:13:08,000
No, no, no hay problema. el
Hay mucha gastronomía en este momento.

716
01:13:09,160 --> 01:13:15,440
Lo siento, ¿podemos? yo te haré
hacer una receta. Entonces, Fugetti,

717
01:13:15,580 --> 01:13:18,280
¿cómo se escribe? F -U -S -E -T -I.

718
01:13:18,800 --> 01:13:19,800
Máx.

719
01:13:26,280 --> 01:13:28,460
Estoy en Parma, Italia.

720
01:13:28,760 --> 01:13:32,380
Parmigiano. Estas aqui por mucho tiempo
? No lo sé todavía.

721
01:13:32,680 --> 01:13:34,740
Estoy aquí para ver a mi esposa, mi hija.

722
01:13:35,200 --> 01:13:36,740
Ella estará feliz de verte.
entonces.

723
01:13:38,440 --> 01:13:41,680
Me gustaría darles un pequeño regalo,
donde puedo encontrar una buena tienda.

724
01:13:42,680 --> 01:13:45,900
Entonces, tienes una joyería en
Italia, al lado.

725
01:13:46,880 --> 01:13:50,400
Noté que tenían
baratijas para niños y luego

726
01:13:50,400 --> 01:13:51,219
para mujeres.

727
01:13:51,220 --> 01:13:54,500
Y tienen perlas grises que son
bastante encantador, quiero decir.

728
01:13:57,240 --> 01:13:58,240
Entonces.

729
01:13:58,360 --> 01:13:59,460
Tu receta está aquí.

730
01:14:01,220 --> 01:14:02,220
Sostener.

731
01:14:09,260 --> 01:14:10,260
Dame un mejor brazo.

732
01:14:18,000 --> 01:14:20,100
Tienes algo vergonzoso para mí.
decir, lo siento.

733
01:14:26,660 --> 01:14:28,820
Pues si, lo molesto es que nosotros
No podré retenerte.

734
01:14:29,760 --> 01:14:30,960
En el estado actual, no podemos.

735
01:14:31,220 --> 01:14:32,860
Te necesitábamos, pero ahora es
ya no es posible.

736
01:14:35,660 --> 01:14:36,660
Entiendo.

737
01:14:38,040 --> 01:14:41,040
Lo sospechaba de todos modos desde
el teléfono del contador llama al otro

738
01:14:41,040 --> 01:14:42,040
día.

739
01:14:43,760 --> 01:14:47,360
Boris, ¿puedo verte a solas? De nuevo ?
¿Ser parte?

740
01:14:55,400 --> 01:14:57,260
No te preocupes, no te lo diré.
hacer otra declaración.

741
01:14:57,680 --> 01:15:00,160
Lo siento Anna, pero si te tengo
duele... Sí, tú me obligaste

742
01:15:00,160 --> 01:15:01,460
duele y esto no ha terminado.

743
01:15:03,460 --> 01:15:05,020
solo queria preguntarte una
pregunta.

744
01:15:06,100 --> 01:15:13,040
Tu y Dimitri se van a separar
? Eso es privado, no puedo.

745
01:15:13,040 --> 01:15:13,679
decirte.

746
01:15:13,680 --> 01:15:15,100
¿Es por la madre de Alice, verdad?

747
01:15:15,390 --> 01:15:17,810
Inmediatamente me di cuenta de que usted
Ambos lucían como locos.

748
01:15:18,890 --> 01:15:20,730
Esta Judith, es tan hermosa. ella
no es para ti.

749
01:15:21,190 --> 01:15:22,190
Gracias, eso es bueno.

750
01:15:22,330 --> 01:15:24,570
No, pero quiero decir, ella sería agradable.
con cualquier otra persona.

751
01:15:24,810 --> 01:15:25,990
Con el italiano, por ejemplo.

752
01:15:27,790 --> 01:15:29,530
Fue Alice quien me habló de su padre.

753
01:15:30,330 --> 01:15:32,450
Porque en caso de que no lo tengas
No me di cuenta, a menudo hablo contigo.

754
01:15:32,450 --> 01:15:33,450
pacientes en la sala de espera.

755
01:15:34,790 --> 01:15:37,570
Eres una chismosa, Annabelle. y en
Además, estás diciendo tonterías.

756
01:15:37,870 --> 01:15:39,650
Las mujeres son personas raras
médico.

757
01:15:39,950 --> 01:15:40,769
Hola Judit.

758
01:15:40,770 --> 01:15:42,270
¿Por qué solo te gustan las personas?
enfermo?

759
01:15:51,320 --> 01:15:55,500
Te lo advierto, tienes que sacudirlo.
En este momento lo necesita.

760
01:15:58,460 --> 01:15:59,700
Está bien, lo pasaré.

761
01:16:01,120 --> 01:16:02,120
Sí, alrededor de las 8 p. m.

762
01:16:03,940 --> 01:16:04,940
Vamos, que tengas una buena tarde.

763
01:16:08,940 --> 01:16:09,940
boris,

764
01:16:10,340 --> 01:16:11,340
Tengo una cita para ti.

765
01:16:29,710 --> 01:16:30,710
Buenas noches, Ali.

766
01:16:30,930 --> 01:16:31,930
Buenas noches.

767
01:16:32,750 --> 01:16:34,970
¿Tuviste un buen día? si, eso
ir.

768
01:16:37,050 --> 01:16:43,970
Estábamos bebiendo panes, ¿recuerdas?

769
01:16:43,970 --> 01:16:47,130
un

770
01:16:47,130 --> 01:16:54,250
fin.

771
01:16:58,550 --> 01:16:59,550
Mucho.

772
01:17:01,870 --> 01:17:07,330
Boris, este es Max, que ha regresado a París.
por unos dias y quien llego

773
01:17:07,330 --> 01:17:08,330
sin previo aviso.

774
01:17:09,910 --> 01:17:12,250
Max, Boris, un amigo de la familia.

775
01:17:20,110 --> 01:17:21,750
Tía, ¿empezamos de nuevo? Sí.

776
01:18:03,560 --> 01:18:07,220
¿Alicia? Sí ? Tengo un regalo para ti.
Puedo ponerlo en mi habitación, si

777
01:18:07,220 --> 01:18:08,220
¿te gusta?

778
01:18:45,070 --> 01:18:46,070
Yo, el padre de Alice.

779
01:18:48,070 --> 01:18:49,070
No lo olvides, Judit.

780
01:18:53,190 --> 01:19:00,130
Mamá ? Sí ? Debe continuar

781
01:19:00,130 --> 01:19:01,130
mira.

782
01:19:02,810 --> 01:19:03,810
Tienes que seguir mirando.

783
01:19:04,230 --> 01:19:06,170
No lo sé, no lo puedo creer
otra vez.

784
01:19:06,590 --> 01:19:08,450
Creer, creer. Estás con él, tú.
Estás conmigo.

785
01:19:08,750 --> 01:19:11,690
No puedo decírtelo así. Es
Es increíble que Max esté aquí. tu

786
01:19:11,690 --> 01:19:13,590
no te das cuenta? El es el padre de
'Alicia. ¿Así que lo que?

787
01:19:14,100 --> 01:19:16,680
¿Y luego qué? no se que
piensa, ahí.

788
01:19:18,640 --> 01:19:19,640
No sé qué pensar.

789
01:19:20,440 --> 01:19:23,880
¿Tengo derecho a no
¿Ser razonable una vez en mi vida?

790
01:19:23,880 --> 01:19:25,560
-lo que tengo derecho a no ser
razonable? ¿Tengo derecho?

791
01:19:25,560 --> 01:19:28,360
tal vez hacer algo realmente estúpido
? No, no tienes derecho.

792
01:19:33,680 --> 01:19:38,160
Entonces, ¿estas son tus intenciones? nosotros no
No puedo preguntarle a Judith, es ella.

793
01:19:38,160 --> 01:19:40,920
quien decide en esta materia. Bueno
considera que Judith ya no es tu

794
01:19:40,920 --> 01:19:42,820
mujer y Alice es practicamente
Ya no eres tu hija.

795
01:19:43,720 --> 01:19:44,699
Sí, doctor.

796
01:19:44,700 --> 01:19:47,300
Eso es todo lo que tienes que decir
tu defensa? Escucha, tu eres

797
01:19:47,300 --> 01:19:51,740
doctor, usted es brutal, usted... usted
llevar personas para los casos que sean necesarios

798
01:19:51,740 --> 01:19:52,740
ajustar.

799
01:19:53,820 --> 01:19:56,420
No fui capaz de amar a Alice
y su madre, yo no era capaz de m

800
01:19:56,420 --> 01:19:57,420
cuida de ella.

801
01:19:58,220 --> 01:19:59,220
Ahora puedo.

802
01:19:59,320 --> 01:20:02,280
Te das cuenta del daño que
¿los hacen? Es el médico quien

803
01:20:02,280 --> 01:20:03,280
habla.

804
01:21:20,140 --> 01:21:21,140
Eso es todo.

805
01:21:23,580 --> 01:21:24,600
Pero en tus ojos.

806
01:22:20,139 --> 01:22:22,000
Si, buenas noches, dije que ya está.
ciencia en el dispositivo.

807
01:22:22,720 --> 01:22:24,580
No, es una broma de mal gusto, es
Dimitri.

808
01:22:27,440 --> 01:22:28,500
Sí, no, no.

809
01:22:29,180 --> 01:22:31,760
No, no te estoy llamando por ti
hacer una escena por teléfono, no. c

810
01:22:31,760 --> 01:22:32,760
No es mi tipo.

811
01:22:33,440 --> 01:22:36,060
No, dije que quería saber.
simplemente, ¿qué cuentas?

812
01:22:36,060 --> 01:22:40,820
con mi hermano? Está bien.

813
01:22:42,980 --> 01:22:45,720
Vale, bueno, se lo diré. será
menos cruel si pasa a través de mí.

814
01:22:50,000 --> 01:22:52,080
No podemos decir que no tenemos
Lo intentamos, nosotros dos hermanos, contigo.

815
01:22:54,520 --> 01:22:55,640
Eso es todo.

816
01:22:57,560 --> 01:22:58,560
Sí.

817
01:23:00,600 --> 01:23:01,600
Buenas noches, dije.

818
01:23:21,380 --> 01:23:27,400
Ojo, ¿alguna vez te han picado? t
¿te gusta? ¿Eso te asusta o qué?

819
01:23:27,400 --> 01:23:32,020
? Saque la lámpara, señorita.

820
01:23:33,320 --> 01:23:34,320
Cierra los ojos.

821
01:23:36,880 --> 01:23:37,880
Ay.

822
01:23:38,740 --> 01:23:39,980
Oh, apenas sentiste nada.

823
01:23:41,420 --> 01:23:43,600
Nada como las inyecciones contra
grandes lágrimas.

824
01:23:45,860 --> 01:23:47,540
Adiós. Adiós.

825
01:24:42,840 --> 01:24:46,580
¿Dimitri? Cómo estás ? Sí, está bien.

826
01:24:47,160 --> 01:24:48,260
Estoy frente al mar.

827
01:24:50,220 --> 01:24:51,220
Es hermoso.

828
01:24:51,780 --> 01:24:53,040
Es un poco molesto, pero bueno.

829
01:24:53,480 --> 01:24:55,340
Es hermoso de todos modos. Finalmente, es el
Mediterráneo, qué.

830
01:24:56,380 --> 01:24:59,960
Y tú ? Voy a abandonar la empresa. do
Realmente es demasiado caro para mí.

831
01:25:00,340 --> 01:25:02,260
Sabes, comencé a dar
Consultas aquí, por cierto.

832
01:25:05,620 --> 01:25:06,620
Se hace desde hace mucho tiempo.

833
01:25:07,960 --> 01:25:09,760
¿Pero no extrañas demasiado París? No.

834
01:25:12,120 --> 01:25:14,880
Pues sí, hay bastantes mujeres entre
mis pacientes. Ya sabes, no hay

835
01:25:14,880 --> 01:25:16,260
solo viejas abuelas buscando
sol.

836
01:25:17,020 --> 01:25:18,020
Pues esperadlo.

837
01:25:18,440 --> 01:25:19,440
Está bien, te dejo con eso.

838
01:25:20,460 --> 01:25:25,860
Ah, espera, espera, espera. Es
Qué ? ¿Quién es curado? Es genial.

839
01:25:27,760 --> 01:25:34,700
Pues ya ves, hizo bien en cambiar.

840
01:25:34,700 --> 01:25:35,700
de un médico finalmente.

841
01:25:36,540 --> 01:25:37,600
No lo creía, mierda.

842
01:25:38,360 --> 01:25:40,080
Me hubiera encantado estar en París para ver
eso.

843
01:25:42,680 --> 01:25:45,720
Bueno, todavía le dirás que él
¿podría haberme llamado? Si, pero tu

844
01:25:45,740 --> 01:25:47,700
jóvenes, sería moral decir
algo.

845
01:25:48,240 --> 01:25:49,440
Finalmente, me alegré por él.

846
01:25:51,140 --> 01:25:52,140
Bien.

847
01:25:52,240 --> 01:25:53,240
Buenas noches.

848
01:25:54,760 --> 01:25:55,760
Nos vemos pronto.

849
01:25:56,560 --> 01:25:57,560
Hola.

850
01:27:18,380 --> 01:27:19,380
Disculpe, llego tarde.

851
01:27:20,040 --> 01:27:27,040
Cómo estás ? esto

852
01:27:27,040 --> 01:27:28,040
¿Es mejor que ayer?

853
01:28:16,280 --> 01:28:18,760
Boris, hay una cosa que no tengo para ti.
No dicho ahora.

854
01:28:20,360 --> 01:28:22,260
No sé por qué nos gustó.
misma mujer.

855
01:28:23,060 --> 01:28:27,580
No sé por qué, a pesar de los 40
años que hemos pasado juntos, debemos

856
01:28:27,580 --> 01:28:28,580
ahora separados.

857
01:28:30,460 --> 01:28:31,580
Pero una cosa es segura.

858
01:28:32,500 --> 01:28:33,680
Debes estar feliz, Boris.

859
01:28:34,660 --> 01:28:35,760
Debes ser feliz.

860
01:28:37,820 --> 01:28:38,820
Dimitri.

861
01:28:59,080 --> 01:29:00,080
También lo es.

862
01:29:04,620 --> 01:29:11,080
Y tú ? yo, yo

863
01:29:11,080 --> 01:29:13,060
Estoy con Alice, tuvo un ataque.

864
01:29:17,040 --> 01:29:19,500
Entonces te hace mejor vivir en París.
? Sí.

865
01:29:20,300 --> 01:29:21,300
Yo era mío.

866
01:29:27,360 --> 01:29:28,360
Sí ?

867
01:29:28,940 --> 01:29:29,940
Disculpe.

868
01:29:39,680 --> 01:29:40,680
Detente, me temo.

869
01:29:41,840 --> 01:29:48,780
¿Puedes jurarme que lo haré?
no morir? sara, t

870
01:29:48,780 --> 01:29:50,140
Soy un varón francés, nacido en el año 72.

871
01:29:51,260 --> 01:29:52,560
Tienes una enfermedad que conocemos bien.

872
01:29:52,780 --> 01:29:55,360
Estado general satisfactorio.

873
01:29:56,800 --> 01:29:58,220
Eres como cualquier otro hombre de tu edad.

874
01:29:59,210 --> 01:30:00,410
Aún te quedan 40 años y medio de vida.

875
01:30:01,330 --> 01:30:05,190
¿Y la mitad? ¿Es uno? Lleno de ti.

876
01:30:05,870 --> 01:30:06,870
Me quedan 35.

877
01:30:08,430 --> 01:30:09,430
Vamos, duerme.

878
01:30:47,880 --> 01:30:49,040
Llevo diez años esperando esto.

879
01:30:51,000 --> 01:30:52,000
Me lastimaste demasiado.

880
01:31:07,160 --> 01:31:11,240
Alice, volveré en una hora.
Voy a conseguir algunas cosas

881
01:31:11,240 --> 01:31:12,560
? Sí, mamá.

882
01:31:13,020 --> 01:31:14,020
Sea rápido, por favor.

883
01:31:52,260 --> 01:31:53,820
Muchas gracias.

884
01:31:58,840 --> 01:32:00,240
GRACIAS.

885
01:32:33,960 --> 01:32:35,780
Regresé a París, es porque
Para mí se acabó.

886
01:32:38,180 --> 01:32:41,760
Sí, no estábamos destinados a serlo.
'otro, pero entendió bien antes

887
01:32:41,760 --> 01:32:42,760
yo.

888
01:32:43,360 --> 01:32:45,140
Pero si volviera, no lo es.
Sólo por eso, Boris.

889
01:32:46,280 --> 01:32:47,280
Soy lento, ¿sabes?

890
01:32:47,860 --> 01:32:48,960
Y entonces entendí algo.

891
01:32:51,260 --> 01:32:52,260
No te ves bien.

892
01:32:52,740 --> 01:32:53,780
Deberías ir a ver a un médico.

893
01:32:54,700 --> 01:32:57,560
Indulto. Señora, ahí está su hija que
te llama.

894
01:32:58,360 --> 01:32:59,360
Borís.

895
01:33:00,900 --> 01:33:01,900
Te amo.

896
01:33:02,440 --> 01:33:05,020
Amo tus ojos, amo tus manos, yo
Me encanta tu boca. Ahí está tu hija que

897
01:33:05,020 --> 01:33:06,020
te espera.

898
01:33:12,980 --> 01:33:13,980
Ven conmigo a ver a Alice.

899
01:33:50,410 --> 01:33:51,410
Buenas noches Alicia.

900
01:33:53,270 --> 01:33:54,270
Buenas noches doctor.

901
01:33:54,510 --> 01:33:56,450
¿Estás bien? Sí.

902
01:33:58,130 --> 01:34:02,330
¿Quién te cuidó todo este tiempo?
Doctor Réolivario.

903
01:34:03,490 --> 01:34:04,590
Mi segunda manera.

904
01:34:07,170 --> 01:34:09,250
¿Dónde está el profesional? El profesional está muerto.

905
01:34:09,650 --> 01:34:11,090
Pero sabes que era muy, muy viejo.

906
01:34:11,630 --> 01:34:12,870
No sufrió mucho.

907
01:34:15,510 --> 01:34:16,510
35 años.

908
01:34:18,170 --> 01:34:19,470
Al bueno le quedan 35 años de vida.

909
01:34:20,510 --> 01:34:21,790
Si quieres podemos probarlos.
juntos.

910
01:34:31,930 --> 01:34:32,950
30-50 es mucho tiempo.

911
01:34:33,350 --> 01:34:34,350
Lo encuentro.

912
01:34:34,550 --> 01:34:35,550
Sí.

913
01:34:54,840 --> 01:34:59,000
Hola Annabelle, ¿estás soñando lo suficiente? yo
Estoy rompiendo.

914
01:34:59,600 --> 01:35:01,180
Pero hace mucho que no veo
el barrio.

915
01:35:01,420 --> 01:35:04,140
¿Has encontrado un nuevo trabajo? si,
trabajo en otra oficina

916
01:35:04,140 --> 01:35:05,140
médico.

917
01:35:06,220 --> 01:35:10,140
¿Con dos médicos? No, mi jefe
Es una mujer, dentista. ella

918
01:35:10,140 --> 01:35:11,140
trabaja solo.

919
01:35:12,120 --> 01:35:13,360
Es un poco menos cansado.

920
01:35:13,560 --> 01:35:18,040
Y tú ? ¿Cómo están tus hijos? si,
va bien.

921
01:35:19,320 --> 01:35:22,360
Es gracioso, acabo de hablar con
Dimitri. ¿Estoy bien?

922
01:35:23,020 --> 01:35:24,100
Está lejos de aquí ahora.

923
01:35:25,900 --> 01:35:26,900
No me parece.

924
01:35:27,480 --> 01:35:30,040
El ruido siempre ejerce
barrio.

925
01:35:31,560 --> 01:35:34,180
Gran padre, ustedes dos, eh, usted
¿No lo encuentras? Sí.

926
01:35:35,140 --> 01:35:36,620
No estábamos todos aburridos juntos.

927
01:35:38,300 --> 01:35:40,260
Todos, a veces, si lo son
feliz ahora.

928
01:35:42,200 --> 01:35:43,360
Le dejo, señor Perret.

929
01:35:44,420 --> 01:35:45,740
En otra ocasión, tal vez.

930
01:35:46,300 --> 01:35:47,300
Cuídate.

931
01:35:47,380 --> 01:35:48,380
Adiós, Annabelle.